"Моя хата с краю, ничего не знаю"
для души
Шекспир. Сонет 141
Мои глаза в тебя не влюблены, -
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.
Ушей твоя не услаждает речь.
Твой голос, взор и рук твоих касанье,
Прельщая, не могли меня увлечь
На праздник слуха, зренья, осязанья.
И все же внешним чувствам не дано -
Ни всем пяти, ни каждому отдельно -
Уверить сердце бедное одно,
Что это рабство для него смертельно.
В своем несчастье одному я рад,
Что ты - мой грех и ты - мой вечный ад.
Перевод С. Маршака
Мои глаза в тебя не влюблены, -
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.
Ушей твоя не услаждает речь.
Твой голос, взор и рук твоих касанье,
Прельщая, не могли меня увлечь
На праздник слуха, зренья, осязанья.
И все же внешним чувствам не дано -
Ни всем пяти, ни каждому отдельно -
Уверить сердце бедное одно,
Что это рабство для него смертельно.
В своем несчастье одному я рад,
Что ты - мой грех и ты - мой вечный ад.
Перевод С. Маршака
идея для фанфика 💋
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
04:00
Работа с фанфиками
Прочитать и Пересмотреть
- Бэтмен : Том 2
- Бэтмен:Том 3
- Джокер (2008)
- Бэтмен : Начало
- Тёмный рыцарь
- Заводной апельсин
- Тёмный рыцарь : Возвращение (2 части)
- Американский психопат
- Бэтмен:Убийственная шутка
- Бэтмен:Год первый
💋
- Бэтмен:Том 3
- Джокер (2008)
- Бэтмен : Начало
- Тёмный рыцарь
- Заводной апельсин
- Тёмный рыцарь : Возвращение (2 части)
- Американский психопат
- Бэтмен:Убийственная шутка
- Бэтмен:Год первый
💋